<How long Will I Love you> 라는 곡은 영국 싱어송라이터인 엘리 굴딩(Ellie Goulding)이 2013년 발매한 두번째 앨범 <Halcyon Days*>에 수록된 곡으로 영화 <노팅힐>, <러브 액츄얼리> 로 유명한 리처드 커티스의 2013년 영화 <About Time> OST 에도 포함되었다.
* 헬시언 데이즈(Halcyon Days)
- 서양에서 말하는 핼시언 데이즈(halcyon days)라는 용어는 흔히 평화롭거나 풍요로운 시기를 나타낼 때 사용된다. 선원들 사이에서는 낮 시간이 가장 짧은 12월 21일경을 전후로 2주간에 걸쳐 잔잔한 날씨를 보이는 기간으로 알려져 있다. 핼시언은 고대 그리스 인들이 물총새에게 붙인 이름인데, 전설에 따르면 물총새가 바닷물 위에 둥지를 틀고 부화를 하는 동안 바닷바람을 잠재웠다고 한다.
엘리 굴딩은 1986년생 영국 태생으로 2010년 3월 첫 정규앨범 <Lights> 로 데뷔하였고 영화 <그레이의 50가지 그림자> OST 수록된 <Love Me Like You Do>로 유명하다. 2014년 영국 어워드 여성 팝아티스트상을 수상하였다.
How long will I love you?
제가 언제까지 당신을 사랑할까요?
As long as stars are above you and longer if I can
별들이 당신 위에 떠있고 제가 할 수 있다면 오랫동안
How long will I need you?
제가 언제까지 당신을 필요로 할까요?
As long as the seasons need to follow their plan
계절들이 그들의 계획에 따라 필요 하는 한
How long will I be with you?
제가 언제까지 당신과 함께 있을까요?
As long as the sea is bound to wash up on the sand
바다가 모래를 다 쓸어 가는 한
How long will I want you?
제가 언제까지 당신을 원할까요?
As long as you want me too and longer by far
당신이 저를 원하는 한 그리고 오랫동안
How long will I hold you?
제가 언제까지 당신을 안을 수 있을까요?
As long as your father told you as long as you can
당신의 아버지가 당신에게 밀하고 당신이 할 수 있는 한
How long will I give to you?
제가 당신에게 언제까지 줄 수 있을까요?
As long as I live through you however long you say
당신이 아무리 얘기해도 당신과 함께 살아가는 동안
How long will I love you?
제가 언제까지 당신을 사랑할까요?
As long as stars are above you and longer if I may
별들이 당신 위에 떠있는 한 제가 그럴 수 있다면 오랫동안
How long will I love you?
제가 언제까지 당신을 사랑할까요?
As long as stars are above you
별들이 당신 위에 떠있는 한
댓글