번역가 황석희가 쓴 에세이 ‘번역 : 황석희’
황석희 번역가의 저서 "번역: 황석희"는 번역의 세계를 탐구하며, 그 과정에서 겪는 고민과 해결책을 모색하는 여정을 담은 책입니다. 이 책은 단순히 번역 기술이나 방법론에 대한 이야기를 넘어, 번역이라는 행위가 개인, 문화, 그리고 사회와 어떻게 상호작용하는지를 깊이 있게 탐구합니다. 황석희는 한국에서 가장 존경받는 번역가 중 한 명으로, 그의 번역은 수많은 외국 영화를 한국 관객에게 소개하는 데 중요한 역할을 해왔습니다. 책의 내용 및 구성 "번역: 황석희"는 저자가 번역가로서 걸어온 길을 회고하며, 그 과정에서 만난 도전과 성공, 실패의 이야기를 담담하게 풀어놓습니다. 책은 크게 번역의 기술적 측면, 문화적 측면, 그리고 철학적 측면으로 나누어져 있으며, 각 부분은 서로 긴밀하게 연결되어 있습니다. ..
2024. 2. 26.
2019 세계 영화 흥행 순위 Best 10 (매출 기준) : 영화 <기생충>은 34위
2020년 3월 8일 현재 2019년 세계 영화 흥행 순위를 정리해보았다. (출처 : Box Office Mojo) 1. 어벤져스 엔드게임 : $2,797,800,564 (3조 3,701억 원) 2. 라이언 킹 : $1,656,943,394 (1조 9,959억 원) 3. 겨울왕국 2 : $1,448,940,802 (1조 7,453억 원) 4. 스파이더맨 파 프롬 홈 : $1,131,927,996 (1조 3,635억 원) 5. 캡틴 마블 : $1,128,274,794 (1조 3,591억 원) 6. 조커 : $1,074,151,311 (1조 2,939억 원) 7. 스타워즈 라이즈 오브 스카이워커 : $1,073,458,093 (1조 2,930억 원) 8. 토이스토리 4 : $1,073,394,593 (1조 ..
2020. 3. 9.
